ハワイアンミュージック

9

【ハワイアン・ミュージック#9】'Ā 'Oia

'Ā(oh!) 'Oia(thatʻs right!)。タイトルからしてテンション高いこの曲は、超かわいい子をタイトルどおりのハイテンションで口説き落とす曲です。盲目のシンガー・ソングライターJohn Kameaaloha Almeidaによって、1940年代に書かれました。

音楽の才能ばりばりなJohnは、なんと4才でウクレレをマスター。25才までにスチールギター、バイオリン、バンジョー、ベー

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
3

【ハワイアン・ミュージック#8】Ka Lehua I Milia

ハワイには、200年前まで文字がありませんでした。キャプテン・クックがハワイを見つけ、宣教師がやってきて、ハワイアンが話す言葉をアルファベットに置き換えていき、話し言葉だけだったハワイ語は、文字として書けるようになりました。

ハワイの文化を学ぶとき、ハワイ語は避けて通れません。そして100%の確率で「Hawaiian Dictionary」にお世話になります。ハワイ語の権威 Mary Kawen

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
2

【ハワイアン・ミュージック#7】Noho Paipai

フラは、歌詞の意味を、全身を使って伝える踊りです。Noho Paipaiがどんなことを歌っているのか、まずはこの動画から想像してみてください。

なんとなく、想像できましたか?

nohoは椅子、paipaiは揺れ動く。Noho Paipaiで、揺れ動く椅子=ロッキングチェアーという意味なのですが、「椅子のうた」ではありません。「僕と一緒にロッキングチェアーに揺られてみないかい?」と誘っている歌で

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
1

【ハワイアン・ミュージック#6】Pua Mae 'Ole

ハワイ語の詞に花が出てくる時、その花は単なる「お花」ではなく、恋人や子供や大切な人のことかも知れない。

これは、ハワイアン・ミュージックの歌詞を理解するうえで、基本にして最も重要なことのひとつです。フラは、歌詞の意味を全身を使って伝える踊りです。その花は、実際には何を意味するのかを読み解かないことには、翻訳=踊ることができません。

私がこれを知ったのは、フラを始めてからでした。ハワイ語は、私に

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
2

【ハワイアン・ミュージック#5】Poliʻahu

ハワイにも雪が降るって、知っていますか?

ハワイ島にあるMauna Kea(mauna=山、kea=白い)は、ハワイ諸島で一番高い火山です。標高4,205メートル。富士山より高いのに、なんと頂上まで車で登れます(ただし許可を持つ会社のツアーでしか行けません)。

白い山という名前のとおり、冬になると山頂は雪で覆われます。そこには、雪の女神Poliʻahuが住んでいると言われています。Poliʻa

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
1

【ハワイアン・ミュージック#4】Lei Hoʻoheno

ハワイアンは、その土地に降る特徴的な雨に名前を付けます。

カウアイ島ハナレイに降るバケツをひっくり返したような雨は、Kaualoku。オアフ島パーロロに降る冷たい雨は、Līlīlehua。この歌に出てくるのは、ハワイ島のヒロに降るKanilehua。パラパラと音を立てレフアの花に降る雨という意味です。

私が初めて行ったハワイはヒロでした。どんよりとした曇り空の下、1日に何度も雨が降って、日に日

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
1

【ハワイアンミュージック#3】 I Kona

私がハワイで一番好きな町、Konaを称えた曲です。

トラディショナルソングなので、沢山のミュージシャンが歌っていますが、Dennis PavaoのI Konaが、断トツで好きです。
Aia i Kona(ここコナは)、の歌い出しだけでしびれます。彼の、甘く美しく、そして艶と張りがあるハワイアン・ファルセットは、まさに「神の歌声」。要所で入るスティールギターも素敵です。
彼は17年前に50才の若さ

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
1

【ハワイアンミュージック#2】Ka Nohona Pili Kai

作者のKeali'i Reichelが、偶然耳にした「涙そうそう」に心を奪われたことから生まれた曲です。

人気ミュージシャンであるKeali'iは、日本に来日中、テレビでBEGINが歌っているのを見たことがあったそう。それから2年後、JALでフライト中、機内ミュージックを聴きながらうとうとしていたら、涙そうそうがかかり「あっ、あの曲!」と思い出しました。言葉の意味は分からないのに、なぜだかとても

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
6

【ハワイアンミュージック#1】O Ka Hinano O Puna

ハワイアンライブで初めて聞いた時から大好きな曲です。演奏されていた方に「あの曲のタイトルを教えてください」と聞きに行きました。

飾り気のないメロディーが優しく繰り返されるだけで、派手な盛り上がりやドラマチックなサビはないのに、聞いているとじんわりと胸に沁みてきます。あたたかいようで、さみしいような、不思議な曲です。

動画は、作者のKainani Kahaunaeleさんが、東日本大震災の復興支

もっとみる
嬉しいです!ありがとうございます♡
6