【読解】 磯崎-Ⅱ＿磯崎新＋浅田彰「デミウルゴスとしてのAnyoneの断片的肖像」

明らかに、この断片のキーワードは《間》（Ma）です。

第一段落

①《間》（Ma）とは、日本語において、二点間の距離、二音感の休止区間などの空白部分を指す言葉で、芸術表現の全域だけでなく、日常生活における均衡感覚などにも深くかかわり、それらを解読する鍵概念となったものである。ここでは、感知される存在ビーイングよりも、それらの周辺または中間インビトウイーンに介在する空虚ヴアナキユームを注視することが要請され、その見えないものの感知には気プラーナの呼吸を介して肉体化する手段が採られる。

磯崎新＋浅田彰「デミウルゴスとしてのAnyoneの断片的肖像」、『Anyone〈増補改訂版〉 建築をめぐる思考と討議の場』、NTT出版、1997年、p.67。段落番号①から④は筆者による、以下同様。

「《間》（Ma）」という言葉は何を指しているのでしょうか？

《間》を知るには「感知される存在ビーイングよりも、それらの周辺または中間インビトウイーンに介在する空虚ヴアナキユームを注視することが要請され」ます。

ここで突然ですが、剣道で対峙する二人を思い浮かべてみましょう。その竹刀を構えている二人は「存在ビーイング」ですが、もちろん《間》ではありません。その二人の「中間インビトウイーン」の状況は、例えば次の一瞬の打突で、変化するかもしれません。その可能性を含む「空虚ヴアナキユーム」が《間》なのです。

「その見えないものの感知には気プラーナの呼吸を介して肉体化する手段」のひとつとして、まさに剣道のような武道があります。その武道の基本は呼吸であり、それによって気プラーナを身体に沁み込ませるのだ、と理解しておきましょう。

第二段落

②当然ながらここには唯一者はいない。むしろ無数の中心、そして、拡散し、流動しているなかで、創造する主体は単に任意アービトラリーの一地点を占めるにすぎない。遊離魂（たま）、空白の祭壇アルターに水平移動しながら降臨するカミ（ひもろぎ）、余白を多く残した絵画、可変性（フスマ）と互換性（タタミ）に貫通された建築、指揮者を欠いた合奏、消滅へむかう衝動（すさび）、転移の瞬間の注視（うつろひ）など、《間》にかかわる芸術表現は、いずれも固定された主体の位置を否定し、明滅する状態にそれを追い込んでいる。

同書、p.67。

「《間》にかかわる芸術表現は、いずれも固定された主体の位置を否定し、明滅する状態に」つまりthe One があるのか（明）、ないのか（滅）の決定の両側から脱出している状態をつくりだしているのです。

第三段落

③《間》は、間隙スリツト、距離デイスタンス、亀裂クラツク、ズレデイフアレンス、剥離スプリツト、転位デイスポジシヨン、境界リミナリー、休止ポーズ、拡散デイスパーシヨン、空白ブランク、虚空ヴアナキユームのいずれでもある。そこで、J・デリダの”espacement=becoming space”に限りなく近い働きをしているとも言うことができる。

同上。

さらに《間》は、いくつもの熟語「のいずれでもある」というのです。これは《間》という語そのものが、一つの意味に固定されないことを示しています。そのとき、この語はあたかも決定の保留されたanyone に似ています。これを《間》という語その自体がスペースになっているようだ、と「J・デリダの”espacement=becoming space”」という言葉を引用して、表現します。

第四段落

④デミウルゴスとしての建築家は、この《間》がままならぬものとしてかかえこんでいる場所（コーラ）のなかでの空間生成（becoming space）に深く関与しているが、ここで特記すべきは、産出されていく形象は一定せず、決定的なものから常にはなれ（off, away）させられていく。そこでその行為を記述すれば、ab-からはじまるすべての言葉といったおもむきを呈する。すなわち、ab-dication, ab-duction, ab-erration, ab-jection, ab-negation, ab-normal, ab-omination, ab-rogation, ab-ruption, ab-scission, ab-sence, ab-surdity.

同上。

そしてデミウルゴスと《間》の関係を語り始めます。ここは難しいです。

「《間》がままならぬものとしてかかえこんでいる場所（コーラ）」つまり今あるものの間あいだには、何かが産まれ出てくるかもしれないコーラがあり、そこで「デミウルゴスとしての建築家」は何かに従事しています。それは「空間生成（becoming space）」らしいのですが、これはまだ判然としません。

しかし少なくとも言えるのは、そこで産まれ出てくる「形象は一定せず、決定的なものから常にはなれ（off, away）させられていく」ということです。それは決定的でないため、the One のように一つの言葉で特定することはできないのですが、続く英単語たちの「すべての言葉といったおもむきを呈する」のです。これはanyone、デミウルゴス、《間》という名にも共通する性質ですね。