シェア
appleyoko
2016年3月21日 08:58
レッスンで scratch という単語が出てきた時の会話。「これって、スクラッチバックのスクラッチですか？」スクラッチ バック と言われると scratch one's back が思い浮かびますので「そうですね。背中をかくって言いますね。」「いえいえ、あの、最近流行ってるバックですよ！スクラッチバック！」「？？？スクラッチ…バック…？」「ほら、あの、こうやって抱えるバック！」「お
2016年3月11日 08:42
「頑張って！と英語で言いたいんですけど。」と聞かれたら必ず「どういうシチュエーションで？」と聞き返します。日本語の「頑張ってね」には、「相手を鼓舞する」から「相手を気遣う」までのグラデーション的な感情を全て表せる要素があるからです。応援してる野球チームを鼓舞したい！という時も、家族をなくした人を慰めたいという時も「頑張って」は使えるのです。鼓舞するのによく使うのはGo for it!目
2016年3月3日 15:03
今日はいつも「むむ！」という質問をして下さる生徒さんから嬉しい言葉頂きました。「相変わらず会話はスラスラでてきませんけどね、最近は、まあ、とりあえず言ってみよう！と思うようになりましたわ。昔は、こう言ったら間違ってるんちゃうか、こう言ったらおかしいんちゃうか、って口に出すのを躊躇ってましたからね。」これは、最高に嬉しいお言葉！！有難うございます！！文法をゴリゴリにやると英語が話せなく
