Arte Piazza Bibai 〜The fusion of art and nature〜
（English version is below the Japanese article)
お出かけしたい季節になってきましたね。
北海道に来た時、ぜひ寄ってほしい野外美術館があります。
アルテピアッツァ美唄、
正式名称は、安田侃彫刻美術館アルテピアッツァ美唄。
とても気持ちのいい場所です。
ストレスフルな毎日に疲れたら、ここに行ってみてはどうでしょう？
北海道で一番人気な鳥、シマエナガ
～バードウオッチングのすすめ～
The most popular bird in Hokkaido is Shima-enaga; Hokkaido long-tailed tit
Let’s enjoy bird watching!
北海道にもようやく遅い春がやってきました。
4月中旬の今、札幌ではまだ桜は咲いていませんが、ようやく福寿草やクロッカスが咲き始めたところです。コロナで外出自粛が呼びかけられている現在、街中に出かけることは憚られますが、広い公園や
Owls in Hokkaido
お土産物屋さんから戻ってきたお客さんからの質問。
「どうしてフクロウのお土産がたくさんあるの？」
日本人のお客さんからまず出てこない質問ですね。
さあどう答えましょうか。
When my guest came back from a souvenir shop, he asked me
“Why are so many owl carvings sold at souvenir shops ?”
I never heard such a
About kimono, Japanese traditional clothing
お正月や成人式の日は、街で着物姿の人をよく見かけます。
最近では、京都や東京の観光地でも着物を着ている人を見かけるようになりました。
ところが、観光地で着物を着ている人のほとんどが外国人観光客です。
なぜ日本人はふだん着物を着ないの？と思うかもしれません。
On new year’s day or the coming-of-age day, we see people who wea
