医療通訳、もどき
「…これは通訳の仕事なのかな？」服薬中の薬があるか？という問診で、いわゆるミャンマー薬（漢方薬っぽい）の説明をしたり、採血の子に順番に付き添って手を握ったり。
「難解な日本語」→「簡単なミャンマー語」にするだけの私の図。技能実習生さんは日常会話レベルは分かる方も多いので、日本語をちょっと砕くだけでも結構通じると思うのですが…。漢語って耳で聞くと全然分からないですね。 「…これは通訳の仕事なのかな？」服薬中の薬があるか？という問診で、いわゆるミャンマー薬（漢方薬っぽい）の説明をしたり、採血の子に順番に付き添って手を握ったり。 「難解な日本語」→「簡単なミャンマー語」にするだけの私の図。技能実習生さんは日常会話レベルは分かる方も多いので、日本語をちょっと砕くだけでも結構通じると思うのですが…。漢語って耳で聞くと全然分からないですね。