英文小説：キャリアウーマンと信長の恋 "Career Woman and Nobunaga's Love"

着想は、アニメ映画「君の名は」から得ています。現代の日本でキャリアウーマンとして働く、美しい美咲は、戦国時代の織田信長と体が入れ替わります。次第に、二人は惹かれあって・・・。

Misaki Shinoda was a successful career woman in modern Japan. At that time, with her beauty and her intelligence, she climbed the corporate ladder and became the section manager of a top foreign company. However, one day, she inexplicably travels back in time to her Warring States period, and her life changes forever.

She looked around her in confusion. Her reflection in the water was...a Sengoku warlord in her armor. Her men turn to her for instructions before she can be depressed by her disbelief. "Nobunaga-sama, give me your instructions!" Misaki was a maniac of the Sengoku period, and she managed to use her knowledge of history to instruct her men and successfully drive off the enemy forces. .

"Why... me to Nobunaga Oda..." Misaki quickly realized that she had somehow swapped her bodies with Nobunaga.

Despite her initial shock, Misaki quickly adjusted to her new life as Nobunaga. She found his knowledge of warfare and strategy, and she was able to command his army with ease. But what surprised her most was the growing attraction she felt towards Mitsuhide Akechi, Nobunaga's right-hand man.

Oda Nobunaga also struggled to adjust to his new life in modern Japan. However, he was fascinated by the modern technology and advances he saw around him. Then, he falls in love with her, attracted by the beauty of her self (actually Misaki) reflected in her mirror every day. Misaki was admired by many of her subordinates as a section chief of a foreign-affiliated company. And there was also a middle-aged man who tried to pick up on her. Her director Iijima insistently asks her out on a date. Of course Nobunaga (Misaki) refused.

As time passed, Misaki and Nobunaga noticed that they switched bodies at irregular intervals. They realized that their connection goes beyond just exchanging bodies, as they can feel each other's feelings and thoughts without being physically together.

Misaki knows that Nobunaga is destined to meet his demise at Honnoji, and she is determined to stop him from going. However, after she made up her mind, for some reason she stopped swapping her bodies. Her frustration led her to despair every day. Then one day she had a dream. During the Sengoku period, it was a strange day at Honnoji. Nobunaga's temple was engulfed in flames. Misaki sobbed. She knew that she was deeply in love with him.

"Nobunaga... don't die." Nobunaga committed suicide in vain.

Misaki felt her heart burst. She knew she could never forget him.

When she woke up, Misaki was in bed in her room. With her depressed and hollowed-out look, she made her way to the office. When she sat down in her chair, Iijima approached her again. "I'm in love with other guy, please give it up," she asserted in a firm voice.

At night, on her return home, she fell asleep. Then she met Nobunaga in her dream.

"Why are you... still alive?"

"No, I'm dead. But my soul is with you. I seem to see you only at night when you are asleep."

Misaki realizes that their love transcends time and space, and that they will be together even after he dies. She knew she would never forget her brave and handsome warlord who stole her heart.

篠田美咲は、現代日本で成功したキャリアウーマンでした。 その際立った美しさと知性で、彼女は企業のはしごを登り、一流外資系企業の課長になりました。 しかし、ある日、不可解にも戦国時代にタイムスリップしてしまい、彼女の人生は一変してしまう。

戸惑いながら辺りを見回しました。水辺に映った自分の姿は・・・鎧を身にまとった戦国武将でした。信じられない思いで意気消沈する間もなく、部下が彼女に指示を仰ぐ。「信長様、ご指示を！」美咲は、戦国時代のマニアだったので、何とか歴史の知識を活用して、部下に指示を出し、敵の軍勢を追い払うことに成功した。

「どうして・・・私が織田信長に・・・」美咲は信長と何らかの形で体を交換したことにすぐに気付いた。

最初のショックにもかかわらず、美咲はすぐに信長としての新しい生活に順応した。彼女は彼の戦争と戦略の知識を持っていることを発見し、彼の軍隊を簡単に指揮することができました。 しかし、彼女を最も驚かせたのは、信長の右腕である明智光秀に対して感じていた魅力の高まりでした。

織田信長も、現代の日本での新しい生活に適応するのに苦労していました。しかし、彼は身の回りで目にした現代の技術と進歩に魅了されました。 そして、毎日鏡に映る自分（実際は美咲）の美貌に惹かれ、恋に落ちる。美咲は外資系企業の課長として、多くの部下から慕われていた。そして、彼女に言い寄ろうとする中年男性もいた。部長の飯島がしつこくデートに誘ってくる。信長（美咲）はもちろん拒否した。

時が経つにつれ、美咲と信長は不規則な間隔で体を入れ替わっていることに気づきました。 彼らは、物理的に一緒にいなくてもお互いの感情や考えを感じることができるので、彼らのつながりは単なる体の交換を超えていることに気付きました.

美咲は、信長が本能寺で終焉を迎える運命にあることを知っており、信長が行くのを止めようと決心した。しかし、そう決意してから、なぜか彼女は体が入れ替わらなくなった。歯がゆい思いで彼女は絶望に打ちひしがれる毎日を送った。そしてある日、夢を見た。戦国時代、本能寺の変の日だった。信長のいる寺は炎に包まれた。美咲はむせび泣いた。彼女は彼に深く恋をしたことを知った。

「信長・・・死なないで」彼女の願いもむなしく、信長は自害した。

美咲は心が張り裂けるのを感じた。 彼女は彼を決して忘れることができないことを知っていた。

気がつくと、美咲は自分の部屋のベッドにいた。意気消沈し、抜け殻になった様子で、彼女はオフィスへと向かった。椅子に座ると、また飯島が言い寄ってくる。「私、好きな人がいるんです。諦めてください」強い口調で言い切った。

夜、帰宅して、彼女は眠りについた。すると、彼女は夢の中で信長と会った。

「どうして・・・あなた・・・生きているの？」

「いや、俺は死んだ。だが、俺の魂は君のそばにいる。夜、眠っているときだけ、君と会えるようだ」

美咲は、二人の愛が時空を超え、彼が死んでもともにあることに気がついた。 彼女は自分の心を盗んだ勇敢でハンサムな武将を決して忘れないことを知っていた。