見出し画像

Happy Merry Christmas (JO1 ver.)/제이오원 가사 歌詞 韓国語訳

Uh uh
Happy Merry Christmas
I’ll be there for you
Oh yeah

煌めく街を抜け
키라메쿠 마치오 누케
반짝이는 거리를 벗어나

キミ待つ場所へ 走れ
키미 마츠 바쇼에 하시레
네가 기다리는 장소로 달려

トキメキを抱きしめて You&Me
토키메키오 다키시메테 You&Me
두근거림을 꼭 안아줘 You&Me

同じ気持ちでいるかな?
오나지 키모치데 이루카나
같은 마음으로 있을까?

今年の冬は例年より
코토시노 후유와 레에넨요리
올 겨울은 예년보다

寒くなるらしいけど
사무쿠 나루라시이케도
추워진다고 하던데

キミが側にいれば It’s alright
키미가 소바니 이레바 It’s alright
네가 옆에 있으면 It’s alright

不思議なくらい平気なんだ
후시기나쿠라이 헤에키난다
이상하리만큼 괜찮아

ごらん ほら
고란 호라
자, 봐

舞い落ちる雪が
마이오치루 유키가
흩날리는 눈이

ボクらを包み込む
보쿠라오 츠츠미코무
우리를 감싸

Snow Snow Snow

鼓動が弾むよハイテンション
코도오가 하즈무요 하이텐숀
고동이 들떠 하이텐션

浮かれ気分もいいでしょ!?
우카레 키분모 이이데쇼
들뜨니까 기분도 좋지!?

永遠にIn my eyes
에에엔니 In my eyes
영원히 In my eyes

願いを込めて奏でるDing Dong Love
네가이오 코메테 카나데루 Ding Dong Love
소원을 빌어 연주하는 Ding Dong Love

街中に響かせようよSweet Sweet Jam
마치츄우니 히비카세요오요 Sweet Sweet Jam
거리에 울려퍼지게 하자 Sweet Sweet Jam

何気ない瞬間(とき)も一緒ならSpecial Time
나니게나이 토키모 잇쇼나라 Special Time
아무렇지도 않은 순간도 함께라면 Special Time

そう誰よりも
소오 다레요리모
그래 누구보다도

何よりも
나니요리모
무엇보다도

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아해

Oh Happy Merry Christmas

聴こえてくるJingle Bell (Hey!)
키코에테쿠루 Jingle Bell (Hey!)
들려오는 Jingle Bell (Hey!)


恋人達はShining Smile (Ho!)
코이비토타치와 Shining Smile (Ho!)
연인들은 Shining Smile (Ho!)

今宵キミとHoly Night
코요이 키미토 Holy Night
오늘 밤 너와 Holy Night

さぁ手をとって
사아 테오 톳테
자 손을 잡고

踊ろうよ
오도로오요
춤추자

呆れるほど Yeah!!
아키레루호도 Yeah!!
질릴 정도로 Yeah!!

大きめのマフラーに
오오키메노 마후라아니
큰 머플러에

赤らめた頬、隠し
아카라메타 호오 카쿠시
붉어진 볼을 가려

「今、着いたばかり」なんて
이마 츠이타바카리 난테
「지금 막 도착했어」라니

やっぱり嘘は向いてないね
얏파리 우소와 무이테나이네
역시 거짓말은 적성에 안 맞네

照れ臭い 距離感を
테레쿠사이 쿄리칸오
어색한 거리감을

雪が優しく近づける
유키가 야사시쿠 치카즈케루
눈이 부드럽게 가까이 해

Snow Snow Snow

ドラマみたいなワンシーンも
도라마미타이나 완시인모
드라마 같은 한 장면도

今日なら許されるでしょ?
쿄오나라 유루사레루데쇼
오늘이라면 용서받겠죠?

その手をギュッと…
소노 테오 규토
그 손을 꼭..

リボンを付けて送るよDing Dong Love
리본오 츠케테 오쿠루요 Ding Dong Love
리본을 달아서 보낼게 Ding Dong Love

サンタクロースにも負けないよTrue my heart
산타쿠로오스니모 마케나이요 True my heart
산타클로스에게도 지지 않아 True my heart

魔法のような瞬間をHold me tight
마호오노요오나 슌칸오 Hold me tight
마법같은 순간을 Hold me tight

そう誰よりも
소오 다레요리모
그래 누구보다도

何よりも
나니요리모
무엇보다도

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아해

Oh Happy Merry Christmas

聴こえてくるJingle Bell (Hey!)
키코에테쿠루 Jingle Bell (Hey!)
들려오는 Jingle Bell (Hey!)

恋人達はShining Smile (Ho!)
코이비토타치와 Shining Smile (Ho!)
연인들은 Shining Smile (Ho!)

今宵キミとHoly Night
코요이 키미토 Holy Night
오늘 밤 너와 Holy Night

さぁ手をとって
사아 테오 톳테
자 손을 잡고

踊ろうよ
오도로오요
춤추자

呆れるほど
아키레루호도
질릴 정도로

こんな気持ちは初めてさ
콘나 키모치와 하지메테사
이런 기분은 처음이야

(Baby, My heart is for you)

来年の今日も
라이넨노 쿄오모
내년의 오늘도

二人寄り添い
후타리 요리소이
둘이 곁에 붙어서

誰より熱い恋しよう
다레요리 아츠이 코이시요오
누구보다도 뜨거운 사랑을 하자

願いを込めて奏でるDing Dong Love
네가이오 코메테 카나데루 Ding Dong Love
소원을 빌어 연주하는 Ding Dong Love

街中に響かせようよSweet Sweet Jam
마치츄우니 히비카세요오요 Sweet Sweet Jam
거리에 울려퍼지게 하자 Sweet Sweet Jam

何気ない瞬間(とき)も一緒ならSpecial Time
나니게나이 토키모 잇쇼나라 Special Time
아무렇지도 않은 순간도 함께라면 Special Time


そう誰よりも

소오 다레요리모
그래 누구보다도

何よりも
나니요리모
무엇보다도

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아해

リボンを付けて送るよDing Dong Love
리본오 츠케테 오쿠루요 Ding Dong Love
리본을 달아서 보낼게 Ding Dong Love

サンタクロースにも負けないよTrue my heart
산타쿠로오스니모 마케나이요 True my heart
산타클로스에게도 지지 않아 True my heart

魔法のような瞬間をHold me tight
마호오노요오나 슌칸오 Hold me tight
마법같은 순간을 Hold me tight

そう誰よりも
소오 다레요리모
그래 누구보다도

何よりも
나니요리모
무엇보다도

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아해

Oh Happy Merry Christmas

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?