伝わるは、I LOVE YOUだ。

『コピーライターじゃなくても知っておきたい心をつかむ超言葉術』
著者:阿部広太郎さん

この本の初めに、「I LOVE YOU」の今のあなたなりの訳を考えてみるというものがある。

私は、「あなたを放っておけないから」だった。

初めは、無難に「あなたを愛してます。」が浮かんだ。

本文内では、

私が特に、この言葉は救いだと思ったものがある。
それは、

名前があることは、一人じゃないことの証であり、僕たちの名前は人の思いを背負って存在する。

という文だった。

名があることが、私という個の証明であり、それによって繋がり、大切になっていくという過程は、必然なんだけど、どこか強制で、だけど愛おしいものだと改めて感じた。

言葉は言葉でしか伝わらない。雰囲気は伝わらない。だから、多くは喋らない。

を貫いてきた私にとって、言葉の奥深さと情を感じる書籍だった。

心をつかむために、愛と書かずに愛を伝えることの訓練を日々続けてみようとおもう。