Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

イタリアに大学院留学している2名の日本人学生です。イタリア国内のコロナウイルスの状況に…

Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

イタリアに大学院留学している2名の日本人学生です。イタリア国内のコロナウイルスの状況に関する情報を日本語で発信します。

  • 【2020年4月】市民保護局による発表の和訳

    毎日夕方から発表されるイタリア市民保護局による記者会見の全文和訳です。＊4/17〜毎週月曜日と木曜日の18時からに変更になりました。

  • 【2020年3月】市民保護局による発表の和訳

    毎日夕方から発表されるイタリア市民保護局による記者会見の全文和訳です。＊3/20以前の会見は現在翻訳中です

  • 【2020年2月】市民保護局による発表の和訳

    2020年2月5日から開始したイタリア市民保護局による記者会見の全文和訳です。＊4/20現在、2月分は翻訳中です。

  • 自己紹介

    私たちが住む街、大学の紹介、イタリア語の情報を日本語に翻訳するようになった動機等をまとめました。

【イタリア・コロナウイルス】2020年4月30日における市民保護局の発表

Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表本日の回復者は緊急事態が始まって以来最も高い数値が確認され、昨日比較して4693名の増加となり、その総数は75945名にのぼっています。全体の感染者数は205463名で、昨日と比較して1872名の増加となっています。現在陽性反応を示している合計患者数は、昨日よりも3106名減少し、10万1551名となっています。このうち、1694名が集中治療を受

Giornale🇮🇹Co…

    • 【イタリア・コロナウイルス】2020年4月27日における市民保護局の発表

      Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表 本日は集中治療の件数および症状が認められたため入院中だった患者数の減少が確認されました。これまでの全ての感染者数の合計は19万9414名で、昨日と比較して1739名の増加となっています。一方、回復者の数は昨日と比較して1696名の増加となっています。これにより、回復者の合計は、66624名となります。引き続き、医療機関の負担も軽減し続けています

      Giornale🇮🇹Co…

      • 【イタリア・コロナウイルス】2020年4月23日における市民保護局の発表

        Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表本日記録されたデータはかなり喜ばしいものです。記録が開始されて以来、初めて回復者の人数が一日あたりの感染者の数を超えました。これまでの全ての感染件数の合計は18万9973件で、昨日と比較して2646件の増加となっています。一方で、回復者の数は昨日と比較して3033名の増加となりました。これにより、回復者の合計は、57576名となっています。これに

        Giornale🇮🇹Co…

        • 【イタリア・コロナウイルス】2020年4月20日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表 本日の報告から参ります。今までにコロナウイルスに陽性反応を示した合計の患者は18万1228名、昨日と比較して2256名の増加となっています。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万8237名、昨日と比較して20名の減少となっています。現在陽性反応を示している患者数が減少したのは初めてなので、これは良い流れであると言えるでしょ

          Giornale🇮🇹Co…

        【イタリア・コロナウイルス】2020年4月30日における市民保護局の発表

        Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

        マガジン

        • 【2020年4月】市民保護局による発表の和訳
          21本
        • 【2020年3月】市民保護局による発表の和訳
          12本
        • 【2020年2月】市民保護局による発表の和訳
          0本
        • 自己紹介
          2本

        記事

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月17日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万6962名、昨日と比較して355名の増加となっています。なお、病院への負担は減り続けています。本日、2812名が集中治療を受けており、これは昨日よりも124名減少しています。ここまで少ない集中治療の患者数は、3月21日に記録されて以来です。症状が確認され入院してい

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月17日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月16日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表 本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万6607名、昨日と比較して1189名の増加となっています。なお、病院への負担は減り続けています。本日、2936名が集中治療を受けており、これは昨日よりも143名減少しています。ここまで少ない集中治療の患者数は、3月21日に記録されて以来です。症状が確認され入院し

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月16日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月15日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万5418名、昨日と比較して1127名の増加となっています。なお、病院への負担は減り続けています。本日、3079名が集中治療を受けており、これは昨日よりも107名減少しています。症状が確認され入院している患者は27643名と、昨日よりも368名減少しています。 そ

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月15日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月14日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長による発表本日の報告から参ります、現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万4291名、昨日と比較して675名の増加となっています。集中治療を必要とする患者は減り続け、病院への負担は弱まっています。本日、3186名集中治療を受けており、これは昨日よりも74名減少しています。症状が確認され入院している患者は28011名と、昨日よりも12名減

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月14日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月13日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告から参ります、現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万3616名、昨日と比較して1363名の増加となっています。集中治療を必要とする患者は減り続け、病院への負担は弱まっています。本日、3260名集中治療を受けており、これは昨日よりも83名減少しています。症状が確認され入院している患者は28023名と、昨日よりも176名

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月13日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月12日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表本日の報告から参ります、現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は10万2253名、昨日と比較して1984名の増加となっています。集中治療を必要とする患者は減り続け、病院への負担は弱まっています。本日、3343名集中治療を受けており、これは昨日よりも38名減少しています。症状が確認され入院している患者は27847名と、昨日よりも297名減

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月12日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月11日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は100269名、昨日と比較して1996名の増加となっています。先週から本日までにかけて病院にかかっている負担は減少し続けています。 本日、3381名集中治療治療を受けており、これは昨日と比較して116件減っています。一方で症状が確認され入院している患者は28144名と、

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月11日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月10日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は98273名、昨日と比較して1396名の増加となっています。先週から本日までにかけて病院にかかっている負担は減少し続けています。本日、3497名集中治療治療を受けており、これは昨日と比較して108件減っています。一方で症状が確認され入院している患者は28242名と、昨日よ

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月10日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月9日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は96877名、昨日と比較して1615名の増加となっています。このうち3605名は集中治療を受けています。集中治療の患者数の減少が確認され、昨日と比較して88件減っています。一方で症状が確認され入院している患者は28399名と、昨日よりも86名減少しています。その他大多数、全

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月9日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月8日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告から参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は95262名、昨日と比較して1195名の増加となっています。このうち、3393名は集中治療を受けています。昨日と同様に、本日も集中治療の患者数が減少しており、昨日よりも99件少なくなりました。また症状が確認され入院している患者数も233名減少し、合計で28485名の患者が

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月8日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月7日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告に参ります。感染の動向は減少傾向にあり、昨日と比較して全体で3039名の増加に留まっています。そして現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は94067名、昨日と比較して880名の増加となっています。これは3月10日以来の記録で最も減少した値で、さらに入院患者、集中治療を必要とする患者も、ここ数日確認されたように、少なくなって

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月7日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月6日における市民保護局の発表

          Twitterでは毎日、要約版を更新しています。全てをご確認できない方はぜひこちらをご覧ください。 ↓本日の投稿 局長の発表 本日の報告に参ります。現在、コロナウイルスに陽性反応を示している合計の患者は93187名、昨日と比較して1941名の増加となっています。このうち、3898名は集中治療を受けています。しかし、ここ三日連続して集中治療を受ける患者数が減少しており、本日は79名の方が回復されました。28966名が入院しており、その他大多数、全体の65％にあたる60313

          Giornale🇮🇹Co…

          【イタリア・コロナウイルス】2020年4月6日における市民保護局の発表

          Giornale🇮🇹Covid-19情報日伊翻訳