「めっちゃゲイだね!」
みなさん、"That's so gay!"という表現をきいたことがありますか?直訳すると、「めっちゃゲイだね!」という意味になります。しかし、この表現は「カッコ悪い、ダサい」という意味でカナダやアメリカの北米圏使われています(そして、おそらく、オーストラリアやイギリスといった英語圏でも使われている思います)。
元々、「カッコ悪い、ダサい」という表現は、It's not cool(カッコ良くないね)とかIt's lame(ダサいね)という言葉がありましたが(左記の表現は、今で