Orchidの名盤、通称"Gatefold" 歌詞翻訳＆解説 #1

名盤過ぎるが故にもはや語られなくなってしまった作品がこの世には多く存在している　あなたにも思い当たる作品があるはずだ。しかしネットの世界になにもかもがあるわけじゃない。このコラムはそんな作品の1つ、激情、Emo-Violenceの大名盤、Orchidの"Gatefold"にもう一度向き合ってみようというシリーズだ。過去メルマガにもコラム連載として配信したものだが、若干の編集を加えつつnoteに再掲したい。 　Orchidの名を世界中に知らしめたのが2002年に発表された2n