【米国EPA】PFAS 最終規制　April 10, 2024 ［抜粋］

【米国EPA】PFAS 最終規制 April 10, 2024
Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS)
URL> https://www.epa.gov/sdwa/and-polyfluoroalkyl-substances-pfas

〜
【Summary】
　On April 10, 2024, EPA announced the final National Primary Drinking Water Regulation (NPDWR) for six PFAS.  To inform the final rule, EPA evaluated over 120,000 comments submitted by the public on the rule proposal, as well as considered input received during multiple consultations and stakeholder engagement activities held both prior to and following the proposed rule. EPA expects that over many years the final rule will prevent PFAS exposure in drinking water for approximately 100 million people, prevent thousands of deaths, and reduce tens of thousands of serious PFAS-attributable illnesses.

　EPA is also making unprecedented funding available to help ensure that all people have clean and safe water. In addition to today’s final rule, $1 billion in newly available through the Bipartisan Infrastructure Law to help states and territories implement PFAS testing and treatment at public water systems and to help owners of private wells address PFAS contamination.

　EPA finalized a National Primary Drinking Water Regulation (NPDWR) establishing legally enforceable levels, called Maximum Contaminant Levels (MCLs), for six PFAS in drinking water. PFOA, PFOS, PFHxS, PFNA, and HFPO-DA as contaminants with individual MCLs, and PFAS mixtures containing at least two or more of PFHxS, PFNA, HFPO-DA, and PFBS using a Hazard Index MCL to account for the combined and co-occurring levels of these PFAS in drinking water. EPA also finalized health-based, non-enforceable Maximum Contaminant Level Goals (MCLGs) for these PFAS.
…
〜［Excerpt from above www.epa.gov.］
〜［上記www.epa.govの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
【概要】
　2024年4月10日、EPAは6種類のPFASに関する最終的な国家一次飲料水規制（NPDWR）を発表した。  最終規則を策定するにあたり、EPAは、規則案に対して一般から提出された12万件を超える意見を評 価するとともに、規則案の前後に開催された複数の協議および関係者参加活動で得られた意見を考慮した。 EPAは、本最終規則により、長年にわたり約1億人の飲料水へのPFAS暴露が防止され、数千人の死亡が防止され、数万人のPFASに起因する重篤な疾病が減少すると見込んでいる。

　EPA はまた、すべての人々が清潔で安全な水を確保できるよう、これまでにない資金を提供する。 本日の最終規則に加え、超党派インフラ法（Bipartisan Infrastructure Law）を通じて、州や地域が公共水道でPFASの試験と処理を実施するのを支援し、また自家井戸の所有者がPFAS汚染に対処するのを支援するために、新たに10億ドルが利用可能となった。

　EPAは、飲料水中の6種類のPFASについて、最大汚染物質濃度（MCL）と呼ばれる法的強制力のある基準値を設定する国家一次飲料水規制（NPDWR）を最終決定した。 EPAは、PFOA、PFOS、PFHxS、PFNA、およびHFPO-DAを、個別のMCLを有する汚染物質として、またPFHxS、 PFNA、HFPO-DA、およびPFBSのうち少なくとも2つ以上を含むPFAS混合物を、飲料水中のこれらPFASの複合的かつ共起的な濃度を考慮したハザード指数MCLを用いて、それぞれ確定した。 EPAはまた、これらのPFASについて、健康に基づく強制力のない最大汚染物質レベル目標（MCLG）を確定した。
…
〜

【PDF資料】General Fact Sheet: EPA's Final Rule to Limit PFAS in Drinking Water (pdf)
URL> https://www.epa.gov/system/files/documents/2024-04/pfas-npdwr_fact-sheet_general_4.9.24v1.pdf

〜
【EPA's Final Rule to Limit PFAS in Drinking Water】

PFAS National Primary Drinking Water Regulation

【Introduction】

Safe drinking water is fundamental to healthy people and thriving communities. President Biden believes that all people in the United States should have access to clean, safe drinking water. Since the beginning of the BidenHarris Administration, EPA has been delivering on the promise to protect communities from the harmful effects of toxic substances, including carcinogens. PFAS are a series of man-made chemical compounds that persist in the environment for long periods of time. They are often called “forever chemicals.” For decades PFAS chemicals have been used in industry and consumer products such as nonstick cookware, waterproof clothing, and stain resistant furniture. These chemicals have been important for certain industries and uses. And the latest science shows that these chemicals are harmful to our health.

PFAS exposure over a long period of time can cause cancer and other serious illnesses that decrease quality of life or result in death. PFAS exposure during critical life stages such as pregnancy or early childhood can also result in adverse health impacts. EPA’s responsibility through the Safe Drinking Water Act is to protect people’s drinking water, and the Biden-Harris Administration is taking action to protect public health by establishing nationwide, legally enforceable drinking water limits for several well-researched PFAS chemicals and reduce PFAS exposure for approximately 100 million Americans served by public drinking water systems.

【The Rule】

As the lead federal agency responsible for protecting America’s drinking water, EPA is using the best available science on PFAS to set national standards. PFAS can often be found together in water and in varying combinations as mixtures. Decades of research shows mixtures of different chemicals can have additive health effects, even if the individual chemicals are each present at lower levels.

In this final rule, EPA is setting limits for five individual PFAS: PFOA, PFOS, PFNA, PFHxS, and HFPO-DA (known as GenX Chemicals). And EPA is also setting a hazard index level for two or more of four PFAS as a mixture: PFNA, PFHxS, HFPO-DA, and PFBS:

< Chemical >
[ Maximum Contaminant Level Goal (MCLG) ]
{ Maximum Contaminant Level (MCL) }

< PFOA >
[ 0 ]
{ 4.0 ppt }

< PFOS >
[ 0 ]
{ 4.0 ppt }

< PFNA >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< PFHxS >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< HFPO-DA (GenX chemicals) >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< Mixture of two or more: PFNA, PFHxS, HFPO-DA, and PFBS >
[ Hazard Index of 1 ]
{ Hazard Index of 1 }

Maximum Contaminant Level Goal (MCLG): The level of a contaminant in drinking water below which there is no known or expected risk to health. MCLGs allow for a margin of safety and are non-enforceable public health goals.
…
〜［Excerpt from above www.epa.gov_PDF.］
〜［上記www.epa.gov_PDFの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
【飲料水中のPFASを制限するEPAの最終規則】

PFAS国家一次飲料水規制

【はじめに】

安全な飲料水は、健康な人々と繁栄する地域社会の基本である。 バイデン大統領は、米国のすべての人々が清潔で安全な飲料水を利用できるようになるべきだと考えている。 バイデン・ハリス政権の発足以来、EPAは、発がん性物質を含む有害物質の悪影響から地域社会を守るという約束を果たしてきた。 PFASは、環境中に長期間残留する一連の人工化学物質である。 これらはしばしば「永遠の化学物質」と呼ばれる。 何十年もの間、PFAS化学物質は、焦げ付きにくい調理器具、防水加工された衣服、汚れにくい家具などの工業製品や消費者製品に使用されてきた。 これらの化学物質は、特定の産業や用途において重要な役割を果たしてきた。 そして最新の科学は、これらの化学物質が私たちの健康に有害であることを示している。

長期間にわたるPFASへの暴露は、がんやその他の深刻な病気を引き起こし、生活の質を低下させたり、死に至らしめたりする可能性がある。 妊娠中や幼児期などの重要なライフステージにおけるPFAS暴露も、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。 安全飲料水法を通じたEPAの責務は、人々の飲料水を保護することであり、バイデン-ハリス政権は、よく研究されたいくつかのPFAS化学物質について、全国的で法的強制力のある飲料水規制値を設定し、公共飲料水システムに供給されている約1億人のアメリカ人のPFAS暴露を削減することにより、公衆衛生を保護するために行動を起こしている。

【規則】

EPAは、米国の飲料水保護に責任を負う主要連邦機関として、PFASに関する入手可能な最良の科学的知見に基づいて全国基準を設定している。 PFASは多くの場合、混合物として様々な組み合わせで水中に存在する。 数十年にわたる研究により、個々の化学物質が低濃度で存在する場合でも、異なる化学物質の混合物が相加的な健康影響を及ぼす可能性があることが示されている。

この最終規則でEPAは、PFOA、PFOS、PFNA、PFHxS、およびHFPO-DA（GenX化学物質として知られる）の5種類のPFASに対する基準値を設定している。 またEPAは、4種類のPFASのうち2種類以上の混合物に対するハザード指数レベルも設定している： PFNA、PFHxS、HFPO-DA、PFBSである：

< 化学物質 >
[ 最大汚染物質レベル目標（MCLG）]
{ 最大汚染物質レベル（MCL）}

< PFOA >
[ 0 ]
{ 4.0 ppt }

< PFOS >
[ 0 ]
{ 4.0 ppt }

< PFNA >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< PFHxS >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< HFPO-DA (GenX化学物質) >
[ 10 ppt ]
{ 10 ppt }

< 2種以上の混合物： PFNA、PFHxS、HFPO-DA、PFBS >
[ ハザード指数1 ]
{ ハザード指数1 }

最大汚染物質レベル目標（MCLG）： 飲料水中の汚染物質が、既知または予想される健康へのリスクを下回らないレベル。 MCLGは安全マージンを許容し、強制力のない公衆衛生目標である。
…
〜