Blind date: ‘Did we kiss? Copiously（価値に値する)…’　　　　　　　　　　　ブラインドデート：　　　　　　　　　「濃厚なキスをしましたか？」

Jack, 27, theatre revenue analyst, meets Nabil, 28, policy officer

Jack and Nabil ate at Lost in Brixton, London SW9. Fancy a blind date? Email blind.date@theguardian.com

Blind date: ‘Did we kiss? Copiously…’

Jack on Nabil
What were you hoping for?
I had no socials to trawl through beforehand then feign surprise that he’d been on holiday recently, which was actually really nice. I tried to leave expectations at the door.

First impressions?
Great smile. We had the classic “Do we hug or handshake?” moment. I’m always a hugger.

What did you talk about?
Family, music tastes (I can just about forgive him for dissing Girls Aloud – just) and formative gay kisses on Hollyoaks.

Any awkward moments?
Not between us, but we got to chat to people at various stages of drunkenness round us, which is always a good way to convince yourself you are completely sober (we were not).

Good table manners?
Yes.

Best thing about Nabil?
I’d say his warmth, and how openly we were able to chat.

Would you introduce him to your friends?
Sure!

Describe Nabil in three words
Thoughtful, engaging, sweet.

What do you think he made of you?
We got on well – he was definitely a fan of my dancing, and we had a lot of shared interests.

「ナビル」オン「ジャック」　価値に値する
何を望んでいましたか？
事前にトロール（探し回る）するソーシャルネットワークがありませんでしたが、彼が最近休暇中だったことに驚きを見せました。どっちが実は、本当に素晴らしいか私は期待をドアに置いた。

第一印象？
素晴らしい笑顔。クラシックな「ハグするのか握手するのか」という瞬間がありました。私はいつもハグです。

あなたは何について話しましたか？
家族、音楽テイスト（私はGirls Aloudを解散させる彼を許すことができます-が）とHollyoaksでのゲイのキスをフォーマルにしたかったのです。

厄介な瞬間はありますか？
私たちの間ではありませんが、私たちの周りの年齢ステージのさまざまな段階で、人々とチャットするようになりました。これは、あなたが完全に落ち着いていることを確信する良い方法です。

良いテーブルマナー出来ましたか？
はい。

ナビルの一番いいところは？
彼の暖かさ、そして私たちがどれほど率直にチャットできたかを、言います。

友達に紹介してもらえますか？
もちろん。

ナビルを3つの言葉で説明してください
思慮深く、魅力的で、甘い。

彼はあなたから何を作ったと思いますか？
彼は間違いなく私のダンスファンであり、多くの共通興味を持っていました。

Did you go on somewhere?
We stayed until closing, then had a good dance in a little bar nearby. Then we went back to mine…

And... did you kiss?
Yup. Quite a bit.

If you could change one thing about the evening, what would it be?
The place was so loud that I think we had the same conversations a few times over, but we managed.

Marks out of 10?
I think I’d give it a 7? I’m terrible at ratings. (My hangover was a 10/10.)

Would you meet again?
Happily, I had a really good time. I feel like it might be more of a friend thing though for me.

Nabil on Jack
What were you hoping for?
A free meal and a Call Me By Your Name-type romance. But mostly a free meal.

First impressions?
What a great moustache.

What did you talk about?
Living in London, theatre, books, characters we had played in school plays, our respective love and disdain of X-Men.

Any awkward moments?
I went in to greet him with a handshake and he went in for a hug. The waiter later told me he thought it was a cute moment.

Good table manners?
Excellent; he kept my wine glass generously topped up. He came round and sat closer to me when the surrounding noise became too loud.

Best thing about Jack?
He was very passionate about the things he talked about, but he also just seemed like a really fun guy.

Would you introduce him to your friends?
I think they would probably prefer him to me.

Describe Jack in three words
Handsome, creative, articulate.

What do you think he made of you?
Probably a nerdy northerner with a funny hair colour and an over-fondness for free wine.

Did you go on somewhere?
We bought several pints at a nearby bar, then danced the night away together.

And... did you kiss?
Copiously.

If you could change one thing about the evening, what would it be?
I somehow managed to fall asleep on his sofa, and not in his bed.

Marks out of 10?
A solid 8.

Would you meet again?
I would indeed!

どこかに行きましたか？
閉店するまで、近くの小さなバーで良いダンスをしました。それから私たちに泊まりに戻りました…

そして...キスした？
うん。かなり。

あなたが夜について一つのことを変えることができたら、それは何でしょうか？

どのようなマネージで彼のソファで眠りに落ち、私は彼のベットで寝なかった。

10点満点だとしたら？
８点上げます。

また会いましょうか？
幸いなことに、私は本当に楽しい時間を過ごしました。私にとっては、それはもっとも友達らしいことなのかもしれないと感じています。

ジャック・オン・ナビル
何を望んでいましたか？
無料お食事とお名前タイプのロマンスで電話してください。しかし、主に無料の食事。

第一印象？
なんて素晴らしい口ひげ。

あなたは何について話しました？
ロンドンに住んでいる、劇場、本、私たちが学校で演じたキャラクター、それぞれのX-メンへの愛と軽dis。

厄介な瞬間はありますか？
私は彼に握手を求めてあいさつをし、彼は抱きしめました。ウェイターは後でかわいい瞬間だと思ったと言った。

良いテーブルマナー？
優秀な;彼は私のワイングラスを寛大にいっぱいにしてくれました。彼は周りに来て、周囲の騒音が大きくなりすぎると私に近づきました。

ジャックの一番いいところは？
彼は自分が話したことに非常に情熱を傾けていましたが、本当に楽しい人のようにも見えました。

友達に紹介してもらえますか？
彼らはおそらく私よりも彼を好むと思う。

ジャックを3つの言葉で説明してください
ハンサム、創造的、明瞭。Handsome, creative, articulate

彼はあなたから何を作ったと思いますか？
たぶん、おかしな髪の色と無料のワインを好むオタク北部の人。

どこかに行きましたか？
近くのバーで数パイントを買って、一緒に夜を踊りました。

そして...キスした？
たくさん。

あなたが夜について一つのことを変えることができたら、それは何でしょうか？
私はなんとか彼のベッドではなく、彼のソファで眠りについた。

10点満点？
8点あげます。

また会いましょうか？
確か！