Are you something?

somethingを学校で習った時、「ひとかどの人物」という訳語に出会って
依頼、何故かずっと気になっています。
別の単語ではsomebody、その反対語はnobody(取るに足りない人物)
です。

「ひとかどの人物」とは一体どんなひとでしょうか?
ひとかど(一角)とは、ひと際すぐれたこと、ひときわ目立つことなので、
重要な人、大物、大した人、価値のある人といったところです。

社会的地位の高い人、ある特定の分野で高業績を上げている人などの
イメージでしょうか?
nobodyとみられることは、さすがに不本意だとしても、その重要性や価値を
誰がどんな基準で評価するのでしょうか?正当に評価できるひとは本当に
いるんでしょうか?
どのレベルであればsomethingに達するのでしょうか?
例えば、政治家なら大臣クラスでしょうか?

そこであらためて質問です。
Are you something?


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?